Muzyczny hołd ofiarom rzezi wołyńskiej

Ewa Palińska

15 czerwca 2013 (artykuł sprzed 10 lat)

Opinie (19)

W miniony piątek w Centrum św. Jana Polski Chór Kameralny pod dyr. Jana Łukaszewskiego wykonał kompozycje Leona i Ireneusza Łukaszewskich oraz Włodzimierza Sławosza i Krzesimira Dębskich. Koncert był muzycznym hołdem złożonym ofiarom rzezi wołyńskiej, która miała miejsce przed siedemdziesięcioma laty.

W miniony piątek w Centrum św. Jana odbył się koncert "Pieśni o Wołyniu", będący hołdem złożonym ofiarom rzezi, jaka miała miejsce przed siedemdziesięcioma laty. Polski Chór Kameralny pod dyr. Jana Łukaszewskiego wykonał kompozycje Leona i Ireneusza Łukaszewskich oraz Włodzimierza Sławosza i Krzesimira Dębskich.

Krzysztof Pękała i Sebastian Mandziej wykonali partie solowe w skomponowanej przez Krzesimira Dębskiego "Litanii Wołyńskiej".

Podczas koncertu Krzesimir Dębski wystąpił w roli konferansjera oraz akompaniatora.

Napięcie w stosunkach polsko- ukraińskich spowodowane rzezią wołyńską:

powinna załagodzić rzeczowa i obiektywna dyskusja załagodzą tylko przeprosiny Ukraińców za popełnione zbrodnie nie wiem nic na temat rzezi wołyńskiej

Przed II wojną światową Wołyń był krainą wielokulturową - żyli tam w zgodzie Ukraińcy, Polacy, Czesi, Żydzi czy Ormianie. Tę sielankę zakłóciła rzeź, jakiej 70 lat temu dokonali ukraińscy nacjonaliści. Jak podają źródła, zginęło wówczas 50-60 tys. Polaków i w odwecie 2-3 tys. Ukraińców.

Projekt "Polacy i Ukraińcy - 70 lat po tragedii wołyńskiej", w ramach którego odbył się piątkowy koncert pieśni, miał na celu ukazanie tragedii wołyńskiej bez wartościowania i uprzedzeń, zarówno z polskiego, jak i ukraińskiego punktu widzenia, w oparciu o najnowsze badania i źródła.

Rozpoczynając koncert Krzesimir Dębski zażartował, że wydarzenie to ma charakter rodzinny i tak było w istocie. W programie znalazły się bowiem kompozycje Leona i Ireneusza Łukaszewskich (ojca i brata Jana Łukaszewskiego), a także Krzesimira Dębskiego oraz jego ojca, Włodzimierza Sławosza.

W pierwszej części koncertu usłyszeliśmy kompozycje Łukaszewskich. Skomponowana przez Leona Łukaszewskiego "Limba" do słów Kazimierza Przerwy-Tetmajera wprowadziła publiczność w refleksyjny nastrój. Piękno motywów melodycznych i urzekająca harmonia w pełni oddawały nostalgiczny charakter tekstu literackiego. Równie ilustracyjne były kompozycje Ireneusza Łukaszewskiego, choć bardziej dynamiczne, dysonansowe, momentami wręcz porywające (szczególnie "Paterka w Żytyniu" do słów kompozytora).

W drugiej części koncertu wykonane zostały utwory skomponowane przez Dębskich. Na początek dwie pieśni Włodzimierza Sławosza pochodzące z cyklu "Ośmiu tęskliwych pieśni wołyńskich". Kompozycje te, po wcześniejszym wysłuchaniu pieśni znakomicie napisanych przez Łukaszewskich, pod względem formalnym wydawały się dość proste, wręcz banalne. Mimo tego było w nich coś urzekającego. Może właśnie ta prostota, która kierowała uwagę słuchacza na piękny tekst literacki, przepełniony miłością do Wołynia. Włodzimierz Sławosz Dębski, choć urodzony we Lwowie, był z Wołyniem bardzo związany, czego dowodem są nie tylko te kompozycje, ale również książka "Było sobie miasteczko. Opowieść wołyńska", w której przedstawił obiektywny obraz rzezi wołyńskiej, bez nienawiści wobec sprawców.

W programie koncertu znalazły się również kompozycje Krzesimira Dębskiego, bezpośrednio lub pośrednio nawiązujące do Wołynia i Ukrainy. Jako pierwszą usłyszeliśmy "Litanię Wołyńską" do słów Krzysztofa Kołtuna. Następnie przearanżowane na chór i fortepian fragmenty z muzyki filmowej (Polskiemu Chórowi Kameralnemu na fortepianie akompaniował sam kompozytor), korespondujące z tematyką koncertu. Zapowiadając "Pieśń Heleny" z "Ogniem i mieczem" kompozytor zażartował sobie, że pod względem formalnym jest to mieszanka polsko-ukraińska, ponieważ obok dumki, tańca ukraińskiego, w zakończeniu pojawia się polski taniec narodowy, polonez. Usłyszeliśmy również fragment muzyki ilustrującej scenę dziejącą się na Kresach, z filmu "Bitwa Warszawska 1920" oraz "Pieśń syberyjską", która znalazła się na ścieżce dźwiękowej najnowszego filmu Janusza Zaorskiego "Syberiada polska", opowiadającego o losach Polaków zesłanych w latach 40. minionego stulecia na Syberię.

Koncert "Pieśni o Wołyniu" znakomicie odzwierciedlił idee przyświecające organizatorom projektu "Polacy i Ukraińcy - 70 lat po tragedii wołyńskiej". Nie było martyrologii, umartwienia, oskarżeń, za to spora dawka dobrej muzyki skłaniającej do refleksji. Jan Łukaszewski prowadził chór bez szaleństw, wydobywając z kompozycji całe piękno melodyczne oraz, kiedy była taka potrzeba, stawiając nacisk na wyrazistość tekstu literackiego. Po wykonaniu finałowego "Cantabile" na chór i fortepian pani siedząca obok skomentowała: "ten utwór jest tak piękny, że ze wzruszenia aż chce mi się płakać" - i ja tym zdaniem podsumowałabym cały koncert.

Zdjęcia: Muzyczny hołd ofiarom rzezi wołyńskiej

14.06.1013 koncert Pieśni o Wołyniu w Centrum Św. Jana

12 Zobacz zdjęcia

Ewa Palińskae.palinska@trojmiasto.pl

Miejsca

Centrum św. Jana Gdańsk, Świętojańska 50
Polski Chór Kameralny Gdańsk, Opata Jacka Rybińskiego 24

Wydarzenia

Polacy i Ukraińcy - 70 lat po tragedii wołyńskiej 13 - 14 czerwca 2013 (3 opinie)

Opinie (19)

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 15:13

Nie zapomnimy (3)

Włodzimierz Wołyński
10 lat
- 32 2
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-15 18:57
  
  Nie zapomnimy
  
  Nie wolno nam zapomnieć tych najkrwawszych ukraińskich zbrodni na Polakach, tego ludobójstwa nazwanego "rzezią wołyńską". Mordy ludności głównie polskiej trwały przez wiele lat, ale ich największe nasilenie przypadło na 11 lipca 1943 r., gdy bandyci z UPA zaatakowali 167 polskich kościołów, mordując dziesiątki księży i tysiące bezbronnych wiernych, modlących się na niedzielnych Mszach Świętych.
  
  p
  10 lat
  - 17 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Nie wolno nam zapomnieć tych najkrwawszych ukraińskich zbrodni na Polakach, tego ludobójstwa nazwanego "rzezią wołyńską". Mordy ludności głównie polskiej trwały przez wiele lat, ale ich największe nasilenie przypadło na 11 lipca 1943 r., gdy bandyci z UPA zaatakowali 167 polskich kościołów, mordując dziesiątki księży i tysiące bezbronnych wiernych, modlących się na niedzielnych Mszach Świętych.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-16 10:46
  
  (1)
  
  a ilu ich sie paleta po Polsce i ilu ich pcha sie do Polski i ilu Maja tutaj przyjaciol, troszczacych sie o ich pomaranczowa "ewolucje"
  
  k.
  10 lat
  - 4 5
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  a ilu ich sie paleta po Polsce i ilu ich pcha sie do Polski i ilu Maja tutaj przyjaciol, troszczacych sie o ich pomaranczowa "ewolucje"
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2013-06-17 18:51
    
    Przychodza do nas wszyscy tylko gdy nas potrzebuja a my w efekcie zostajemy ukarani i przez ich wrogow i przez ich "przyjaciol".
    
    10 lat
    
    3 0
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Przychodza do nas wszyscy tylko gdy nas potrzebuja a my w efekcie zostajemy ukarani i przez ich wrogow i przez ich "przyjaciol".
    Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 15:24

dobrze, że są takie koncerty! (1)

a nie tylko ruskie bałałajki w rocznicę smoleńską

ps. pani redaktor jeśli chodzi o źródła (ale historyczne) to Polaków tak ze 100 tys. zginęło, nie zawsze wikipedia mówi prawdę

ja
10 lat
- 32 5
Twoja opinia

Zmień treść

a nie tylko ruskie bałałajki w rocznicę smoleńską ps. pani redaktor jeśli chodzi o źródła (ale historyczne) to Polaków tak ze 100 tys. zginęło, nie zawsze wikipedia mówi prawdę
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-15 18:51
  
  W sumie w latach 1939-1947, bandyci z OUN-UPA zamordowali ponad 150 tys. Polaków, wielu Żydów, Ormian, także sprawiedliwych Ukraińców, którzy ratując Polaków, wyrażali sprzeciw wobec nieludzkiej ideologii Stepana Bandery, Dmytra Doncowa i Romana Szuchewycza.
  
  p
  10 lat
  - 15 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  W sumie w latach 1939-1947, bandyci z OUN-UPA zamordowali ponad 150 tys. Polaków, wielu Żydów, Ormian, także sprawiedliwych Ukraińców, którzy ratując Polaków, wyrażali sprzeciw wobec nieludzkiej ideologii Stepana Bandery, Dmytra Doncowa i Romana Szuchewycza.
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 17:36

Tytuł błędem (1)

Albo Rzezi Wołyńskiej, albo rzezi wołyńskiej. Przecież nie piszemy morze Bałtyckie...

Polszczyzna nie gryzie
10 lat

Odpowiedź redakcji:

Dziękujemy za sugestię. Treść została poprawiona.
- 10 1
Twoja opinia

Zmień treść

Albo Rzezi Wołyńskiej, albo rzezi wołyńskiej. Przecież nie piszemy morze Bałtyckie...
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-15 18:04
  
  Niestety, ale nie została poprawiona ...
  
  Niestety, ale nie została poprawiona. W tytule nadal "Wołyńskiej" jest przez duże W.
  
  Czytelnik
  10 lat
  - 2 3
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Niestety, ale nie została poprawiona. W tytule nadal "Wołyńskiej" jest przez duże W.
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 18:15

Słaba słyszalność fortepianu

W solowych partiach Krzesimira Dębskiego zbyt cicho było słychać fortepian, którego dźwięk był zagłuszony każdym głośniejszym wejściem chóru, i nic w tym dziwnego, gdyż fortepian ten był mały i krótki, i miał tylko nisko otwartą klapę, choć można było ją otworzyć całkowicie.

Słuchacz
10 lat
- 5 0
Twoja opinia

Zmień treść

W solowych partiach Krzesimira Dębskiego zbyt cicho było słychać fortepian, którego dźwięk był zagłuszony każdym głośniejszym wejściem chóru, i nic w tym dziwnego, gdyż fortepian ten był mały i krótki, i miał tylko nisko otwartą klapę, choć można było ją otworzyć całkowicie.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 18:18

na yt HORYTNICA (1)

TO JEST FAJNA MUZA

GR
10 lat
- 4 0
Twoja opinia

Zmień treść

TO JEST FAJNA MUZA
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-15 18:29
  
  Dumka
  
  Tak, tylko szkoda, że chór nie zdążył nauczyć się słów "Dumki na dwa serca".
  
  Słuchacz
  10 lat
  - 0 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Tak, tylko szkoda, że chór nie zdążył nauczyć się słów "Dumki na dwa serca".
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 18:26

Soliści

A jeden z dwóch solistów "Litanii Wołyńskiej" wyraźnie nie dorównywał emisją głosu i jakością śpiewu drugiemu.

Słuchacz
10 lat
- 2 1
Twoja opinia

Zmień treść

A jeden z dwóch solistów "Litanii Wołyńskiej" wyraźnie nie dorównywał emisją głosu i jakością śpiewu drugiemu.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 18:44

Dziękujemy

Brawo Polski Chór Kameralny. Z kolei można powiedzieć wiele gorzkich słów pod adresem polskich tzw. elit politycznych za ponad 20 lat kupczenia pamięcią o ludobójstwie wołyńskim. Z kolei polskojęzyczne media w swoim lewackim stylu przemilczają "problem" - dla nich ma liczyć się wyłącznie holokaust dokonany na narodzie żydowskim. Mimo to prawda o ukraińskim ludobójstwie dokonanym na polskiej ludności Wołynia i Małopolski Wschodniej wybrzmiewa coraz donioślej, już nie tylko dzięki społecznym organizacjom kresowym.

Polak
10 lat
- 24 4
Twoja opinia

Zmień treść

Brawo Polski Chór Kameralny. Z kolei można powiedzieć wiele gorzkich słów pod adresem polskich tzw. elit politycznych za ponad 20 lat kupczenia pamięcią o ludobójstwie wołyńskim. Z kolei polskojęzyczne media w swoim lewackim stylu przemilczają "problem" - dla nich ma liczyć się wyłącznie holokaust dokonany na narodzie żydowskim. Mimo to prawda o ukraińskim ludobójstwie dokonanym na polskiej ludności Wołynia i Małopolski Wschodniej wybrzmiewa coraz donioślej, już nie tylko dzięki społecznym organizacjom kresowym.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 19:03

ja slyszałem że ofiar było wiecej po obydwu stronach choć proporcje się zgadzają

to co sie tam stało nie mieści się w głowie...a jednak sie zdarzyło...hańba Ukraińcom,wieczny odpoczynek Polakom- ofiarom...

zee
10 lat
- 24 2
Twoja opinia

Zmień treść

to co sie tam stało nie mieści się w głowie...a jednak sie zdarzyło...hańba Ukraińcom,wieczny odpoczynek Polakom- ofiarom...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 20:45

na Wołyniu zginęło grubo 100tys Polaków droga redakcjo

10 lat
- 25 2
Twoja opinia

Zmień treść

na Wołyniu zginęło grubo 100tys Polaków droga redakcjo
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-15 22:59

Jakaś video relacja? Błagam!!!!

O wielu lat poszukuję tych kompozycji Krzesimira Dębskiego. Urzekły mnie w filmie dokumentalnym "Było sobie miasteczko".

ava adore
10 lat
- 11 1
Twoja opinia

Zmień treść

O wielu lat poszukuję tych kompozycji Krzesimira Dębskiego. Urzekły mnie w filmie dokumentalnym "Było sobie miasteczko".
Regulamin dodawania opinii